Embargo / ban for deejay work !!
Najbardziej prześladowany deejay z Polski / Most persecuted DJ of Poland
!! Nikt (chyba) nie ryzykował swego życia aby grać płyty / muzę z USA w najgorszych czasach reżimu komunistycznego PRL jak czynił to yahudeejay !!
Najbardziej prześladowany DJ reżimu komunistycznego lat ’70 PRL.
Kolesie / ludzie z UK i USA – POMAGALI PRZEŚLADOWANEMU DEEJAYOWI W PRL. Sama tylko 3-letnia i codzienna promocja z największego wtedy koncernu płytowego EMI słana na mój adres dawała jakieś z 1000 - 7" rocznie. Razem z płytami promo z innych firm z USA i UK dawało to tysiące płyt każdego roku przez jakieś 10 lat. Pisano też o mnie sporo w zagranicznej prasie dyskotekowej i deejayskiej.
Byłem znany z powodu tych tysięcy płyt, artykułów prasowych co generowało (to oczywiste w komunistycznej Polsce lat ’70) zawiść zweryfikowanych komunistycznych deejayów / nieudaczników którzy kablowali / donosili na mnie gdzie tylko się dało. Wywoływało to skutki w postaci przeszukań mojego mieszkania przez polityczną, komunistyczną policję - SB, która KONFISKOWAŁA dużo mojej własności - szczególnie w 'stanie wojennym'. Całe moje archiwum – deejayska prasa, dokumentacja z tamtych lat / lat ’70 – widoczne tu skany / fotografie zostały mi skonfiskowane w ‘stanie wojennym’ i nigdy mi już tego nie oddano. Pozostało jedynie kilka zdjęć przechowywanych w USA u mojego koleżki po fachu jakim był nieżyjący już deejay pionier i znakomity dziennikarz muzycznego pisma Billboard - Barry Lederer, który sporo mi w latach ’70 pomagał i przyczynił się do zaistnienia tych wielu artykułów o mnie czy wciągnięcia mnie na listy wysyłkowe wielu firm płytowych.
Prawie o tym wszystkim zapomniałem. Po ponad rocznym pobycie w USA w 1989 / 90 roku zajęty byłem trudami życia w doprowadzonej przez komunistów do totalnego bankructwa Polsce. Dopiero chyba w 2002 czy 2003 roku mój koleżka, deejay i dziennikarz z Nowego Yorku Barry Lederer zrobił mi skany tych fotek i przesłał na mój adres mailowy. Dobrze, że niektóre rzeczy wtedy w latach ‘70 fotografowałem z pomocą super fotografa i jego niespotykanego jak na tamte lata sprzętu to teraz można te fotki / skany chociaż pokazać.
MÓJ ADRES CAŁA KORESPONDENCJA BYŁA PODDANA STAŁEJ INWIGILACJI, OBSERWOWANIU, SZPIEGOWANIU PRZEZ TAJNĄ POLICJĘ POLITYCZNĄ „SB”. Niektórzy komunistyczni deejaye (czyli zweryfikowani przez komunistyczną komisję) pomagali „SB” przeciwko mnie. „SB” skonfiskowało wiele moich listów, prasy, płyt ale nie wszystko, ponieważ byłem wystarczająco inteligentny i korzystałem z adresu mojej matki, która miała inne nazwisko z powodu drugiego małżeństwa i mieszkała w innym mieście.
!! No one of worldwide DJs risked its life to play USA-R&B-Dance music in '70 communist regime Poland as yahudeejay did !! Most persecuted DJ in '70 communist regime Poland !!
Good people from the UK and USA - HELPING PERSECUTED DEEJAY OF ’70 COMMUNIST POLAND. Record Companies of the US and the UK sent thousands of albums, 7”, 12” singles every year for about 10 years. There were also a lot of articles in UK / USA disco and deejay newspapers.
I was known, because of the thousands of records I received and articles they published about me and that generated (enviable in the 70's communist Poland) the envy of the verified communist deejays / losers who cabled / reported about me wherever possible. This has resulted search of my apartment by the political, communist police - SB, which has been confiscated my property - especially in 'martial law'. All my archive - the deejay / disco press, documentation from ‘70 (the scans / photographs you can see here) were confiscated in 'martial law' and never return / came back to me.
There were only a few photos left in my USA friend apartment – I mean NYC apartment of very pioneer deejay and great journalist for famous music magazine ‘Billboard’ - Barry Lederer (RIP). Barry helped me a lot in the 1970s and contributed to the many articles about me or pulled me in. He helped to put my name and address on the mailing lists of many record companies.
I almost forgot about it. After over a year in the USA in 1989/90, I was busy everyday existence problems in a communist Poland – country which fall down into total bankruptcy. In 2002 or 2003 my friend, deejay and journalist Barry Lederer scanned the pics (you see below) and sent them to my email address. Well, it is good that I did the photos some things of my archive then in the '70 with the help of a super photographer and his unique equipment. Thanks of that it is possible to show those pics / scans public today.
MY ADDRESS ALL CORRESPONDENCE WAS UNDER PERMANENT INVIGILATION, OBSERVATION, SPY BY POLITICAL SECRET POLICE NAME 'SB'. Some communist deejays (verified by communist commission) helped them against me. 'SB' confiscated a lot of my letter, press, records but not all because I was smart enough and use address of my mother who had other name because of second marriage and lived other city.
document of the past
translation and explanation in English
for internal use
open letter to disco executives / managers
--------------------------------------------------
It is very annoying case of Jan Pawul - Ruda Śląska. This man wrote a miserable beggars letter a few years ago to one of the english disco-DJ magazine. Foreign colleagues decided to help the poor Polish deejay.
Today, encouraged by the pomp and spectacular success of such feat / action Jan Pawul, in the eyes of numerous foreign media, labels, institutions and individuals appears as the most outstanding Polish deejay, controlling the whole national disco business.
Jan Pawul says "why do I have the state / government verification" and works without DJ-permission (government verification) in discos!
Accordingly, the Polish National Council / Board of Disco Deejays decided to issue a ban (prohibit / forbid) on / for work, as a discotheque deejay for Jan Pawul.
SUBSTANTIATION
The Polish National Council / Board of Disco Deejays represents all the disco deejays in Poland
Jan Pawul does not have the qualification / verification of the State / Government Verification Commission for disco deejays and is not a member of the Polish National Council / Board of Disco Deejays - he is not one of us.
On behalf of The Polish National Council / Board of Disco Deejays
Halber Adam - chairman of The Polish National Council / Board of Disco Deejays
Karwan Andrzej - social labor inspector
Dobrski Maciej - delegate to the convention
Laskowski Romuald - audit committee secretary
Board of The Polish National Council / Board of Disco Deejays:
Adamus Ryszard, Waldemar Walczar, Chybowski Dariusz, Hadzewicz Ryszard, Ender Tadeusz, Krajewski Janusz, Lasecki Krzysztof, Łodygowski Aleksander, Marzec Krzysztof, Sztop Jolanta, Witold, Wardyński Wojciech, Walikki Franciszek, Jan Kras Kosela, Piotr Kobyłecki, Białek Krzysztof, Chybowski Dariusz, Kasprowicz Janusz, Kryszak Krzysztof, Redas Tadeusz, Konrad Korski
Jan ‘Yahu’ Pawul – comment
… this organization name ‘krajowa rada prezenterów dyskotek’ = (The Polish National Council / Board of Disco Deejays) were total communist regime administrator for ’70, ’80 era deejays in Poland
This document saved of ’70 prove clear that communists issued / ordered against me (communists official deejay enemy) special ban (prohibit / forbid) on / for work, as a discotheque deejay in whole Poland
Check this by the way also:
* I’ve got a few awards that time – confiscated later ‘in ‘70 by ‘secret political Police name SB)
* I’ve wrote articles / information about all polish ‘Disco & DJ Hell’
to UK and USA
– but communist regime stupid, backward not educated enough
and never found those articles: http://disco-yahupawul.blogspot.com/
ZAKAZ PRACY DLA DEEJAYA !!
jestem jedynym polskim deejayem disco,
któremu zakazano pracy w polskich dyskotekach
któremu zakazano pracy w polskich dyskotekach
... konsekwencje zakazu wydanego
przez bandę deejay prostytutek z KRPD
- na czele komunistycznym bandziorem adamem halberem !!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz